Собственно, code.org
Там даже предлагают программировать в паре.
Почти все задания на русском, а вот ютуб ролики часто без сабов.
Родителю, идеале, знание английского, но можно и на месте разобратьс с каждым заданием.
По крайней мере "парному программированию" сабы есть, а это расставляет границы работы двух детей или ребенка и родителя.